MARAVILLAS ASÍ ES LA VIDA: ESPAÑOL PRESTADO POR EL ÁRABE

La influencia árabe en la lengua española ha sido significativa, especialmente en el nivel léxico, debido a la prolongada presencia arabófona en la Península Ibérica entre los años 711 y 1609 (fecha de la expulsión de los moriscos) y es que, mientras el 73% del vocabulario español se le atribuye al latín, el 27% restante se reparte entre otras lenguas. En concreto, el filólogo español Rafael Lapesa afirma que más de 4000 palabras del léxico español, incluyendo topónimos, provienen del árabe.

La influencia arabófona fue más notoria en el sur y este del territorio controlado por los árabes, llamado al-Ándalus. La conquista árabe-musulmana de la península empezó con el establecimiento del Emirato de Córdoba,seguido del Califato de Córdoba y más tarde los diversos reinos de Taifa. El árabe era la lengua dominante en estos territorios y, a la vez, era lengua vecina para los reinos cristianos septentrionales.

El resultado en el español actual son muchos topónimos, sustantivos y nombres propios, verbos aunque muy escasos (siete, poco usados en la actualidad), contados adjetivos y adverbios y una sola preposición: "hasta"; lo cual puede reflejar que la influencia —siendo amplia y muy importante— no consiguió variar la estructura romance del idioma.

EJEMPLOS DE ARABISMOS EN LA LENGUA ESPAÑOLA

aceituna, albañil, algodón, balde, calibre, dado, escabeche, fideo, gabán, hazaña, imán, jarabe, limón, mazmorra, naranja, ojalá, quilate, rincón, sandía, tarima, valija, zanahoria.

Fuente: Wikipedia

DAR CONSEJOS SÓLO SI NOS PIDEN

Este diálogo y pelea se escucha mucho en nuestra sociedad. "Vos tenés que hacer tal cosa", dice uno. "No, no estoy de acuerdo, yo prefiero hacer tal otra", responde el otro. "Bueno, está bien, hacé lo que quieras, qué querés que te diga", suele contestar el primero de fastidio injustificado. Pasa que por querer ayudar nos equivocamos. Confundimos ayuda con imposición, vos tenés que hacer. Y el consejo tiene su tiempo y forma. Hay que dar consejo sólo si nos piden, si es necesario. Tenemos que tener el tacto para ver lo que el otro necesita, no imponérselo y manejarlo como una marioneta. Porque en lugar de la humildad que se precisa para aconsejar, sugerir, pasamos a la soberbia del "hacé lo que yo te digo, y si no no me preguntes más", esas contestaciones histéricas muy comunes, incorrectas por cierto. Consejo es humildad, generosidad. Imponer, manejar, es soberbia, y por ende, en lugar de ayuda, es algo malo para el otro. Escuchemos, después hablemos. Se los aconsejo. Con humildad, claro.

HISTORIAS DE MIS 15: PIZZA CON SEIS PARA TRIUNFAR

Este gran programa televisivo era el indiscutido rey de la pizza de los viernes. Otro gran éxito de entretenimientos en Canal 9 con Héctor Larrea y los muy buenos juegos, el más recordado el de adivinar la palabra clave a la que Larrea le decía “plin plin plin”. Los juegos sumaban puntos que equivalían a tantos australes, que el ganador se llevaba. Aparte el canoso le ponía mucho humor, como esas gloriosas charlas con la coreana Lee. Me encantaba y jugaba con mi familia en la mesa.

EL VÓLEY PERDIÓ Y SE VA DEL MUNDIAL

Lo importante es competir, diceh el famoso dicho. Y vaya si la Selección argentina de vóleibol compitió al mejor nivel, haciéndole fuerza a los más grandes y mostrando un nivel más que aceptable. Pero aún no alcanza, a pesar de sus excelentes jugadores y su técnico de primera Julio Velasco, para superar a los gigantes. Este sábado, tras la hazaña de vencer al campeón Polonia, se topó con otro potente, Serbia, que le ganó 3 sets a 0 pero en partido muy parejo, donde sólo la jerarquía del rival lo hizo posible. Así Argentina queda definitivamente eliminada de este 19º Campeonato Mundial de Italia y Bulgaria, ya que no puede ser ganador del grupo para ir a la tercera fase, un sistema bastante injusto de competencia a mi entender. Y este domingo, ante otro tremendo como Francia, cerrará su participación, ojalá que con éxito, o al menos con otra digna actuación como lo ha sido en todo el torneo.

VIERNES DE GLORIA EN EL SAN ANTONIO

Este viernes por la noche, mi eternamente glorioso Colegio San Antonio de Carapachay me regaló otro momento inolvidable en mi vida. Como hace 38 años, cuando esa tarde nublada del 79 empecé en primer grado, como en el 85 que egresé, como en el 95 cuando volví, como la mágica noche del reencuentro de 2005, el instituto privado de mi lugar volvió a ser protagonista, con una increíble reunión de ex alumnos, de una noche de gloria, de pura emoción, de recuerdo y presente. Y seguramente futuro.

Como viene ahciendo desde tiempo atrás, San Antonio organizó una reunión de egresados de sus primeras 20 promociones, desde 1966, la primera de su fundación en 1960, hasta 1986. Como mis compañeros y yo somos del 85, fuimos convocados gentilmente por la dirección. En realidad, yo me enteré al saludar a mi maestra Adriana en su día el pasado 11. Con mucha expectativa, aunque ya había ido y contacto a los chicos, fui de nuevo anoche, y mi primera emoción fue atravesar la avenida Independencia tan cara a mis afectos. Y ni hablar cuando a las 19.53 llegué a la puerta del colegio. Y ni hablar cuando minutos después se abrieron las puertas y fui el primero de mi clase en ingresar. Tras registrarme, me acompañaron al legendario patio de Gimnasia, ahí donde cerramos esa noche de noviembre del 85 la primaria, y me llevaron hasta una mesa reservada para cada promoción, que en verdad era uno de los pupitres de la época.

Pero el comienzo de la noche no fue entonces, sino que debí esperar hasta casi las 8 y media, mientras solo ahí me extasiaba con el imponente patio, parte de un modernísimo San Antonio de estos años, un orgullo más para nosotros. Las luces iluminaban apenas el rectangular espacio, que al final llenaron los chicos: Germán Ruiz con la melliza María Eugenia Rossi, y luego los demás encabezados por el loco hermoso de Fernando Di Pietro, con Daniel Luciani, Andrés Kern, Cristian Carabajal, Vanina Rossi, Silvia Belpoliti siempre con Ivana Mora, Flavia León y el encontrado Hernán Larrosa. Un éxito, porque a diferencia de otras reuniones previas que yo hice, como 2015 que fuimos seis, esta vez hubo 14, incluidos Diego Fernández y el personaje Roberto Ziolo que arribaron a casi el cierre. Hasta Darío Minetti, del 86, o el inigualable Rodolfo Lagos, del 84, casi amigos nuestros, se sumaron a las dos mesas juntas, lo mismo que Julieta, vecina y amiga de las Rossi.

Si bien todos nos hablamos, en algunos casos no nos veíamos desde años. Juntos como una familia que somos, un grupo lindo y unido a la vez, lo que no es fácil en este país, comimos empanadas, tomamos gaseosas y nos sacamos fotos, mientras no paramos de ponernos al día, los que tenemos contacto y los que no.

Pero el momento cumbre del viernes, encima día justo para este instante, fue cuando recorrimos las aulas. A eso de las 23 entramos a una sala del patio, antes iglesia del colegio y hoy secundario, para ver un espectacular y emotivo video alusivo. Y qué hablar cuando subimos la escalera de dos tramos, llegamos a la planta alta y al fin ingresamos en el aula de séptimo grado, el mismo lugar donde en noviembre del 85 cerramos por última vez nuestras mochilas. A todos nos embargó la locura, buscamos sentarnos en el banco donde lo hacíamos entonces, Ivana (la nena que me gustaba…) me contaba que estaban las ventanitas del lugar de la maestra como siempre. Me parecía estar leyendo nuestro Manual Kapelusz dividido en cuatro materias, leyendo la corteza terrestre, haciendo números binarios de Matemática con la eterna Patricia y demás.

De golpe, corte de luz. Como una película, tal vez para avisarnos que nos debíamos ir, tal vez porque Dios, el que conocimos allí mismo, nos hizo un guiño. Yo volaba, sólo lamentando que no fuera de día para sentir lo que en el 85, ese sol que inundaba el aula. Salimos, bajamos, abrazos, saludos, pase de información de contacto y el broche: los chicos decidieron una última foto posando exactamente igual que en la de séptimo B. Otra novela más dentro de esta novela de felicidad que es mi San Antonio. Un lugar que nos formó para la eternidad nos sigue dando su vida. Como en este viernes de gloria.

TREMENDO GOLPE DEL VÓLEY AL CAMPEÓN

Extraordinario fue el arranque de la Selección argentina en la segunda fase del Mundial de vóleibol de Italia y Bulgaria. Tras ser cuarto en la primera habiéndole hecho partido a los italianos, le tocaba un grupo aún más fuerte. Y para empezar, nada menos que el campeón del mundo: Polonia. Sin embargo, el sexteto de Julio Velasco confirmó todo lo bueno que siempre insinúa y le ganó nomás al monarca. Y de la mejor manera, en el quinto set, 3-2 con un 16- 14 final espectacular. En un deporte tan lógico como el vóley, un triunfo así es impresionante para nuestro país, que ahora se medirá a Serbia este sábado a la mañana. Tal vez haya nacido una nueva generación dorada, tal vez sólo sea un resultado. Veremos, pero cuidado, porque los chicos se están haciendo grandes.

PRIMAVERA: TODO ES POSIBLE

La mañana llega más rápido, no hay que vivir tanto con la noche a cuestas. Uno se levanta más fácil, más flexible, con menos pereza que antes. No tiene que enfundarse en esos kilos de ropajes, ni taparse la cara como si fuera un ladrón con una bufanda o cosa parecida. No tiene que estar tenso todo el tiempo por el frío, encorvado el cuerpo por el ambiente fresco del invierno, aunque esté adentro. No tiene que usar, más en estos tiempos de tarifazos, tanto gas, estufa. Lo mejor, puede salir a cualquier hora que no va a arriesgarse su garganta, su cuerpo no va a temblar ni congelarse de frío. Puede verse más con gente, con la gente que quiere o con otra ocasional que igual le dará alegría. Sol, brisa, vida más ilimitada, volar, abrirse al mundo que nos rodea. La primavera es la que hace todo eso posible. Y mucho más de lo que uno se quiera imaginar. La primavera, la estación de las flores, la del sol que entibia, es feliz. Tal cual hoy la deseamos. Y, aunque no estemos, nos hace felices.