QUÉ SIGNIFICA BMW

De tanto repetir nombres ccomunes y propios, uno ni repara en su origen. Es el caso de una sigla, que uno hasta nombra como si fuera una palabra más, incluso a veces duda si es una o la otra. Y si es una sigla, tal vez ni sabe qué significa. Es el caso de BMW, la famosa y hermosa marca alemana de vehículos, especialmente autos, de alta gama. BMW es la sigla de Bayerische Motoren Werke AG, en alemán "fábrica de motores bávara S. A.", ya que se encuentra en Munich, ciudad emblemática de Alemania que pertenece al estado de Baviera, y que se ha enfocado desde su fundación en 1916 en la construcción de motores de todo tipo y uso, hasta para la Segunda Guerra Mundial. Su primer auto fue recién en 1930, después hizo de todo y creció a la par de las nuevas eras hasta que ahora presenta lo último en autos eléctricos y autónomos. No hace falta decir "me compré un Bayerische Motoren Werke", con decir BMW alcanza. Pero al menos ya saben qué significa.

PRIMERA VEZ QUE CANTO EN ALEMÁN

En mi actividad, hermosísima y recomendable, con la música, ya más de 25 años, todo el tiempo trato de innovar. Y en ese jugar con lo nuevo permanente, ahora he cantado por primera vez en alemán, idioma que por supuesto no domino, salvo alguna palabra aislada, y cuya pronunciación saco de oído, o por referencias como las del fútbol. Bueno, tras varias semanas de arduo trabajo de producción, como hago con toda mi música, interpreté el tema Diana de Münchener Freiheit que pueden escuchar en este video.



El lindo lento, de aquella gran banda teutona de los 80, lo elegí por ser de poca letra y despacioso, para obviamente internalizar mejor la canción. Hay que aprender la letra, la pronunciación, los acordes, cómo cantarla, todo junto. Y después practicar mucho. Fue difícil, porque si bien el trabajo de aprender la letra y cómo se canta es parecido al inglés,es más complicado porque, repito, no sé alemán. Leía la letra en Internet y casi me asustaba de esas combinaciones raras de vocales y consonantes germanas, pero todo salió más o menos coordinado. Otro lujo, otra experiencia dentro de la gran experiencia de mi vida con la música. Auf wiedersehn…