QUEEN Y SINATRA EN ESPERANTO

Siguiendo con esta maravilla, al saber que involucra a la música, una de mis pasiones,me puse a investigar. Y miren: nada menos que Show Must Go On de Queen y New York New York de Frank Sinatra en esperanto, una rareza de esas que nos dejan boquiabiertos. Escuchen.

Mi brilu plu (versión de Show Must Go On)




Nobjork Nobjork (versión de New York New York)

MARAVILLAS ASÍ ES LA VIDA: ESPERANTO

Una maravilla no es sólo algo que se puede ver o tocar, no es sólo un monumento o un lugar turístico. Es también lo que no se ve. Y en esta sección intento rescatar eso que, invisible a los ojos, es esencial. Una de eass maravillas es el esperanto, un idioma creado por el hombre para que el resto del mundo lo aprenda fácilmente y se comunique alrededor de él con facilidad.

El esperanto es la lengua planificada internacional más difundida y hablada en el mundo. El nombre proviene del seudónimo que el oftalmólogo polaco Luis Lázaro Zamenhof utilizó para publicar las bases del idioma en 1887. La intención de este doctor fue crear una lengua fácil de aprender y neutral, más adecuada para la comunicación internacional. Como quedó recogido en laDeclaración de Boulogne,el objetivo del esperanto no es reemplazar los idiomas nacionales. Esta lengua es simplemente una alternativa internacional rápida de aprender frente a las grandes lenguas que surgen según las potencias de la época y suponen un elevado coste en recursos e igualdad lingüística para las naciones no nativas.

Aunque ningún estado utiliza el esperanto como lengua oficial,es una lengua que disfruta una comunidad de 100 000 a 2 000 000 de hablantes repartidos por el mundo, según estimaciones de finales de siglo. De ellos,entre 1000 y 10 000 son hablantes nativos de esperanto que lo han aprendido en su entorno. Como idioma, goza de cierto reconocimiento internacional, por ejemplo, dos resoluciones de la Unesco o el apoyo de personalidades de la vida pública.

En la actualidad, el esperanto es una lengua diaria que se utiliza en viajes,correspondencia, redes sociales, chats, reuniones internacionales e intercambios culturales, negocios, proyectos, asociaciones, congresos,debates científicos,en creación de literatura tanto original como traducida, en teatro y cine,música,en noticias en papel y en línea,así como radio y a veces televisión.

El esperanto está presente en servicios como el Traductor de Google,Facebook y cada vez se ofrece más en plataformas de idiomas en Internet. Con 234 000 artículos, la Wikipedia en esperanto se encuentra en el 32.º puesto y en proporciónes la más internacional de todas en origen de contribuciones.

El vocabulario del esperanto proviene principalmente de lenguas de Europa occidental,mientras que su sintaxis y morfología muestran fuertes influencias eslavas. Los morfemas son invariables y quien lo habla puede combinarlos de forma casi ilimitada para crear una gran variedad de palabras; por ello, el esperanto tiene mucho en común con las lenguas aislantes,como el chino,mientras que la estructura interna de las palabras recuerda a las lenguas aglutinantes como el japonés,suajili o turco.

Algunas palabras básicas en esperanto: saluton (hola), jes (sí), ne (no), bonan matenon (buenos días), bonan vesperon (buenas tardes), bonan Nocton (buenas noches), bone (bien), bonvolu (por favor), Dankon (gracias), ne dankinde (de nada), kio estas via nomo (cuál es tu nombre), mi amas vin (te amo), kie estas la necesejo (dónde está el baño), etc.

Una lengua creada por la inteligencia de un hombre, una auténtica maravilla. Eso sí, mi estas comencanto de esperanto. Tal cual, soy un principiante de esperanto.

Fuente: Wikipedia

!LLEGARON LOS DÍAS LARGOS!

Por supuesto que nos quejamos del intenso frío que hace por estos días, más si viene con lluviecita de regalo como los últimos. Pero este fin de julio y el comienzo de agosto trae para los argentinos una buena al menos: los días cada vez más largos, o mejor dicho, con mayor cantidad de horas de luz solar. De a poco, por maravilla creacional de Dios, la noche se hace más y más corta y el día llega más rápido. Amanece más temprano, y aunque aún algunos salen casi de noche, la mayoría lo hace con los primeros rayos de sol. Eso, aunque parezca verso, ayuda psicológicamente, no es lo mismo bancarse el friazo con noche cerrada que con algo de sol. Y eso que cuando Febo asoma hace más frío, fenómeno que intentaré investigar con mi equipo de climatólogos. Pero cuando se hace la luz, como el Señor proclamó aquel glorioso día, todo es más llevadero. Sí, seguimos tomando frío. Pero más iluminados. Vaya si lo necesitamos.

PRIMERA VEZ QUE CANTO EN ALEMÁN

En mi actividad, hermosísima y recomendable, con la música, ya más de 25 años, todo el tiempo trato de innovar. Y en ese jugar con lo nuevo permanente, ahora he cantado por primera vez en alemán, idioma que por supuesto no domino, salvo alguna palabra aislada, y cuya pronunciación saco de oído, o por referencias como las del fútbol. Bueno, tras varias semanas de arduo trabajo de producción, como hago con toda mi música, interpreté el tema Diana de Münchener Freiheit que pueden escuchar en este video.



El lindo lento, de aquella gran banda teutona de los 80, lo elegí por ser de poca letra y despacioso, para obviamente internalizar mejor la canción. Hay que aprender la letra, la pronunciación, los acordes, cómo cantarla, todo junto. Y después practicar mucho. Fue difícil, porque si bien el trabajo de aprender la letra y cómo se canta es parecido al inglés,es más complicado porque, repito, no sé alemán. Leía la letra en Internet y casi me asustaba de esas combinaciones raras de vocales y consonantes germanas, pero todo salió más o menos coordinado. Otro lujo, otra experiencia dentro de la gran experiencia de mi vida con la música. Auf wiedersehn…

LAS VEREDAS SON PARA ALPINISMO

Así como me quejo, no el único, de los servicios públicos y demás accidentes del mapa del país, lo quiero hacer sobre las veredas. Voy a varias localidades dentro de la Zona Norte de Buenos Aires, una de las más ricas, y siempre encuentro veredas destruidas. De tan pero tan mal que están, con humbor diría que son más aptas para hacer alpinismo que para caminar. Subidas, bajadas, agujeros, roturas de todo tipo y tamaño, adoquines (dicen ilegales), pozos. Encima, autitos y motitos o cualquier obstáculo pegadito a la pared, como a mí, persona con discapacidad visual, me gusta. Según conozco, la responsabilidad de hacer algo con ellas es de cada vecino, pero qué vamos a pedir de cada vecino si te ponen el auto cruzado y ni se inmutan, encima te justifican que lo ponen ahí porque tienen miedo de que se lo roben, sin pensar en los demás. Es así, si la Argentina no se preocupa, en su mayor parte, por el otro.

EL 114 Y EL 138 NO SIRVEN PARA NADA

Como tantos de ustedes, cada día experimento el caos de servicios públicos en este país. Dos de ellos son los famosos números 114, de reparaciones telefónicas, y el 138 de PAMI Escucha, de la prestadora social de jubilados. Y según mi experiencia, y la de varios que conozco, puedo afirmar que ambos números no sirven para un reverendo pepino.

Estuve sin teléfono de línea dos semanas, con necesidades importantes, y mis vecinos se cansaron de marcar el 114 para pedir reparación,por supuesto sin respuesta más que un mísero contestador, además con la pérdida de tiempo y energías que eso lleva. Debí ir a Defensa del Consumidor para intimarlos, y al fin vinieron por medio del Señor Jesús gente de Telecom y lo solucionó. Dos semanas después, pero al menos lo tengo.

Y qué decir (o insultar) del de PAMI, que debería ser rebautizado como "PAMI No Escucha", o como PAMI NO escucha ni Atiende. Tras que la obra social funciona bastante revuelta, ustedes saben, el 138 es una máquina de promociones de esto, aquello, lo otro, menos de atender un reclamo, en este caso por papá Rafael. Un desastre, un caos, una imagen, dos, del "cambalache" que es la Argentina. Por algo estamos como estamos.

EL REAL DESCANSO ES EL DE LA MENTE

Cuando uno escucha la palabra descanso, se le viene a la cabeza acostarse, sentarse, no hacer nada, y si no dormir. Pero el verdadero descanso no es el del cuerpo, aunque éste no deja de ser importante, sino el de la mente. Porque somos cuerpo y mente, pero ésta es la que mueve a aquél. Por eso es tan importante estar bien mentalmente. Y por eso uno, aunque duerma bien, puede estar cansado, estresado. Porque no le da al cerebro el descanso. Tranquilidad interna y externa, vivir un poco la vida, sin horarios, sin presiones, sin zozobras, hablar de otras cosas. Increíble que a veces voy a reuniones o cumpleaños y en vez de charlar de trivialidades, como debería ser en una fiesta, se habla de líos. Bueno, ése es un ejemplo de cómo no reposamos por dentro. Si lo pensamos y lo ponemos en práctica, no sólo vamos a estar muy probablemente menos cansados. Más aún, estaremos realmente descansados.